Hi Everyone!
やあ、皆さん

 

We are in Paris now! 

 僕たちは今パリにいます。

We landed in Paris very very late last night and stayed at a hotel near the airport. We were supposed to get up early and get to the city, but ended up sleeping in because we were just so tired.... :( 

昨晩はとても遅くにパリに着いたので、空港の近くのホテルに泊まりました、
シティに行くため、早くに起きなくてはいけなかったのだけど、
とても疲れていたので寝坊しました。
 

We didn't want to rush too much and took our time to have breakfast, and slowly made our way into the city in the afternoon. 

焦りたくなかったので朝食に時間をとり、ゆっくりと午後にシティに着きました。 

Fortunately, we were very lucky to be upgraded to a much bigger hotel room. We booked a boutique hotel this time, so at first, we were not too sure if it would be good, but it turned out to be fantastic! It's a traditional French building, but the rooms were refurbished inside, so it combines the best of both worlds.

幸運にもホテルの部屋を広いものにアップグレードして貰いました。
僕たちは今回ブティックホテル(変な方の意味じゃないよ)を予約したので、
最初は良いホテルかどうか分からなかったのですが
とても部晴らしかったです！
伝統的なフランスの建物で、室内は改装されていて、
両方の素晴らしさが組み合わさっています、

Here are some pictures below of our hotel, and some random shots of Dublin and London, I hope you will like them.

以下は僕たちの写真です。
ダブリンとロンドンのランダムな写真、お気に召すと嬉しいです
 

PS: We also went to a special show tonight in Paris, so I am hoping to share them with you as well. Do let us know if you like these travel blog entries, if so I will post some more tomorrow (or if Mukky is drunk / too tired / too lazy again)…

Paris Hotel Pictures:
追伸 僕たちは今夜パリの特別なショーを観に行きました。
なのでこの写真もシェア出来たら良いなと思います。
どうぞこの旅行ブログがお気にめしましたら、
教えてくださると嬉しいです。
もしそうでしたら、明日もアップ致します。
(もしくはムッキーが酔っぱらってるか、疲れてるか、なまけている時に…)

パリのホテルの写真

A few random Dublin pictures:
そしてダブリンのランダムな写真を少し

 

Random London Pictures:
ロンドンのランダムな写真






(スッピン熊)

See you again tomorrow!
それではまた明日！